Sunday, June 29, 2014

Among the people with too much anxiety and automatic ego-defensiveness

I hear that steal is nothing out of the ordinary at the nearby supermarket and the employees, security guards and policemen are not willing to act for the victims, saying "There is nothing I can do for you."
People learn to give preferential treatment to irritable people, swearing in low voices, and to postpone gentle people, with welcoming addresses, in the world today.
I run a juku, a private tutoring school in Japan, receiving money not as tuition but only as sign of gratitude.
I suppose that the key to success is the people who has independence beyond too much anxiety and automatic ego-defensiveness.

In Japanese....
近所のスーパーでは盗難が日常茶飯事で、店員も警備員も警察も「どうしようもない。」と言って動こうとしないらしい。
今の世の中では、人々は、怒りっぽい人を小声で罵りながら優先し、穏やかな人を歓迎しながら後回しにする事を習い覚える。
私は、謝礼制の塾、つまり、授業料としてではなくただ感謝の印としてのみ学費を受け取る塾を経営している。
その成功の鍵は、過剰な不安と自動的な我が身可愛さを超える主体性を持つ人々の存在に在る、と思う。

The Turkish Version

No comments: